La Transition espagnole : consensus, ruptures et héritages

/dans , /par

 

Conférence
Mercredi 10 octobre, 18h30
Espace Cosmopolis, 18 rue Scribe – Nantes
Entrée libre dans la limite des places disponibles

La mort de Franco en 1975 et l’avènement d’une monarchie parlementaire ont ouvert la voie à une transition démocratique originale, marquée par un pacte politique, une loi d’amnistie et un processus constitutionnel.

Depuis 2015, certains aspects de la Constitution de 1978 sont contestés : la place des régions dans la Nation espagnole ou la forme de l’Etat, et les références des citoyens par comparaison avec leurs aînés de 1975 se sont radicalement modifiées.

Peut-on conclure que cette transition tant vantée a aussi été le temps long d’une introspection collective et permis l’émergence d’acteurs politiques, mouvements sociaux et discours radicalement nouveaux ?

Par Pilar Martínez-Vasseur, professeure d’Histoire et Civilisation de l’Espagne contemporaine à l’Université de Nantes et codirectrice du Festival de cinéma espagnol de Nantes. Conférence en partenariat avec l’espace Cosmopolis, dans le cadre de son événement « Démocratie… » organisé du 17 septembre au 14 octobre.

Retrouvez les autres rendez-vous de la saison culturelle 2018-2019 consacrée à la Transition démocratique espagnole ici.

Revivez la conférence en images : Photos des événements passés

Places restantes pour l’année 2018-2019

/dans /par

Il reste de la place dans certains cours :

  • Cours d’espagnol débutant : ce niveau est destiné à des personnes n’ayant jamais fait d’espagnol. Pour vous inscrire, téléchargez le bulletin d’adhésion et envoyez-le au CCFE en précisant l’horaire choisi, accompagné de votre règlement. Plus d’informations ici.
    Places disponibles dans les cours du mercredi à 14h30 et du jeudi à 9h15 et à 18h30, à partir de la première semaine d’octobre
  • Cours d’espagnol autres niveaux : pour les personnes ayant déjà fait de l’espagnol. Un test de niveau est nécessaire, contactez-nous pour prendre rendez-vous. Plus d’informations ici.
    Du lundi au jeudi, en matinée, après-midi ou soirée, à partir de la première semaine d’octobre
  • Communiquer en voyage : A raison de 13 séances d’1h30, améliorez votre espagnol pour pouvoir voyager dans des pays hispanophones. Plus d’informations ici.
    Le mardi à 11h, à partir de novembre

  • Civilisation et culture générale : de l’époque moderne à nos jours, découvrez les grands événements historiques qui ont marqué l’histoire espagnole, pour mieux comprendre l’Espagne actuelle. Plus d’informations ici.
    Le mercredi à 16h45, à partir de la première semaine d’octobre

  • Histoire de l’art : les 10 premières séances dressent un panorama chronologique de l’évolution de l’art espagnol, tandis que les 10 suivantes se centrent sur les artistes et les mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art espagnol. Plus d’informations ici.
    Le vendredi à 9h30, à partir d’octobre (niveau 1) et à partir de janvier (niveau 2)

  • Salsa et bachata : ¡todos a bailar! Cours de bachata niveau débutant et salsa niveau intermédiaire. Plus d’informations ici.
    Cours d’essai le lundi 24 septembre, début des cours le lundi 8 octobre

Saison culturelle 2018-2019

/dans , /par

Tous les ans, le CCFE s’intéresse à un thème ayant trait à l’histoire et à la culture espagnole et le traite sous différents aspects : historiques, artistiques, sociaux…

Pour 2018-2019, nous nous pencherons sur la Transition démocratique espagnole. Cette période, qui débuta à la mort de Franco, reste essentielle aujourd’hui pour comprendre l’Espagne contemporaine.

Outre des conférences autour de ce sujet, le CCFE vous propose également des soirées conviviales pour découvrir la gastronomie et la littérature espagnole.

Retrouvez tous les rendez-vous de la saison 2018-2019 ici.

Appel à bénévoles

/dans /par

 

Le CCFE est une association composée de bénévoles extrêmement actifs. Si vous souhaitez rejoindre l’équipe, voici les missions pour lesquelles nous aurons besoin de monde à partir de septembre :

  • Aide lors des portes ouvertes les samedis 8 et/ou 15 septembre : accueil, renseignement et orientation des personnes souhaitant s’inscrire aux cours et activités du CCFE
  • Aide aux inscriptions pendant les mois de septembre et octobre : réception des inscriptions papier, vérification des règlements, classification des bulletins d’adhésion et des chèques d’inscription. Disponibilité ponctuelle, en fonction de la charge de travail des deux salariées administratives du CCFE.
  • Distribution des plaquettes/dépliants du CCFE, de fin août à fin septembre : distribution des documents dans divers lieux publics de Nantes
  • Aide à l’organisation des soirées conviviales (présentation de la saison en octobre, AG en janvier, fête de fin d’année en juin, autres soirées dans l’année…) : mise en place des tables, chaises, disposition des buffets, rangement…
  • Participation à l’organisation du voyage culturel, à partir de fin janvier 2019
  • Aide au déménagement du siège du CCFE en mars-avril 2019 : tri, rangement, mise en cartons, déplacement des documents vers le nouveau site sur l’Ile de Nantes

Que vous soyez disponible ponctuellement ou sur une plus longue durée, n’hésitez pas à nous contacter au 02 40 35 83 23 ou en écrivant à contact@ccfrancoespagnol-nantes.org, en précisant quelle(s) mission(s) vous intéresse(nt).

Inscriptions et réinscription pour l’année 2018-2019

/dans , /par

Réinscriptions

Si vous suiviez des cours de langue en 2017-2018, vous avez reçu un mail de réinscription le 29 juin. Reportez-vous à ce message pour connaitre la marche à suivre.

Inscriptions

Débutant ou non, vous souhaitez vous inscrire aux cours d’espagnol du CCFE pour l’année 2018-2019 ? Voici le mode d’emploi :

Vous n’avez jamais fait d’espagnol :

Vous pouvez dores et déjà nous contacter par mail pour nous communiquer vos coordonnées (nom, prénom, téléphone, adresse mail). Nous vous enverrons les horaires des cours et toutes les informations nécessaires à votre inscription.

Vous avez déjà fait de l’espagnol :

Venez passer un test de niveau lors de nos portes ouvertes. Nous vous accueillerons :

  • le samedi 8 septembre, de 10h à 17h au 39 rue Félix Thomas (voir sur le plan)
  • le samedi 15 septembre, de 10h à 13h au 1 rue Du Guesclin, 4e étage (voir sur le plan)

Le test de niveau est obligatoire pour toute nouvelle inscription aux cours de langue (en dehors des niveaux débutant 1 et 2) ainsi qu’aux cours d’expression orale, de grammaire et de civilisation.

Les portes ouvertes sont également le moment idéal pour vous renseigner sur toutes nos autres activités (histoire de l’art, atelier lecture, conversation en espagnol, scrabble, cours de danse cubaine, chant…)

Fête de fin d’année 2017-2018

/dans , /par
Fête de fin d’année
Vendredi 1er juin – 18h30
Salle Bonnaire – 1 rue Koufra, Nantes
Évènement réservé aux adhérents

 

Cette année, la gastronomie était à l’honneur pendant la Fête de l’Europe. Elle le sera également lors de notre fête de fin d’année : ce sera donc l’auberge espagnole ! Chacun est invité à apporter un plat salé ou sucré, espagnol ou non, à partager. Cela vous donnera également l’occasion d’échanger des recettes, en français ou en espagnol. Le CCFE fourni l’apéritif (sangria et petite assiette de tapas), les boisson et les couverts.

Au programme de la fête cette année :

  • plusieurs chansons espagnoles, interprétées par l’atelier chant, à reprendre tous en choeur
  • une restitution des chorégraphies préparées par l’atelier salsa
  • une initiation au flamenco par Sandrine Allano accompagnée de Laurent Jaulin
  • un concours pour élire la meilleure photo du voyage à Cadix

Le tout dans une ambiance chaleureuse, conviviale et en musique !

Pour y participer :
Inscrivez-vous via le formulaire à remplir en cliquant ici et envoyez-nous votre règlement par chèque avant le vendredi 25 mai au CCFE 1 rue Du Guesclin, 44000 Nantes. Votre inscription ne sera définitive qu’à réception de votre règlement.

Tarifs :
– Adhérent CCFE : 5 €
– Accompagnateur adulte : 5 €
– Enfants : gratuit

1 accompagnateur adulte maximum par adhérent

NB : Les gobelets réutilisables du CCFE étant consignés, n’oubliez d’apporter votre pièce d’1€ !

 

Fête de l’Europe

/dans , /par

Rencontres / Expositions / Conférences
Du 9 au 19 mai
A l’espace Cosmopolis et dans la ville de Nantes

En tant que membre du Centre Culturel Européen, le CCFE participe à l’organisation de la Fête de l’Europe. Cette année, la manifestation a pour thème la gastronomie. Venez savourer « le goût des étoiles » ! L’ensemble de la programmation de la Fête de l’Europe est à consulter ici.

 

Les événements du CCFE :

Samedi 12 mai, 16h – Speak-dating et concours culinaire (organisé en partenariat avec les Centres Culturels Franco Allemand, Italien et Britannique)

L’après-midi sera divisée en trois temps.

A 16h, apportez le plat de vote choix : tortilla de patatas, sandwich original, tarte à la rhubarbe ou crostata. Un jury désignera le meilleur plat dans chacune des 4 catégories.

A 16h30, le speak-dating débutera, pour participer à un moment d’échanges sur la gastronomie, en anglais, allemand, italien ou espagnol. Les thèmes de discussion changeront toutes les 5 minutes – et avec le thème changera aussi le partenaire !

A 17h30, le prix du concours sera remis : un repas pour deux dans un restaurant, offert au gagnant de chaque catégorie.

A l’espace Cosmopolis, entrée libre

 

 

Mardi 15 mai, 20h – Conférence « La cuisine française : rayonnement et ouverture » (organisée en partenariat avec les Centres Culturels Franco Allemand, Italien et Britannique)

La cuisine française a marqué de son empreinte les cuisines européennes et son influence internationale est historiquement avérée depuis au moins le XVIIe siècle. Mais en même temps, elle a su emprunter, adapter et assimiler des ingrédients et des savoir-faire étrangers, qui ont pu contribuer à sa propre évolution. Car la cuisine française a toujours été ouverte aux autres cultures culinaires avec lesquelles elle était en contact…

Conférence de Patrick Rambourg, historien des pratiques culinaires et alimentaires

 

A la salle Jules Vallès, Médiathèque Jacques Demy, entrée libre

 

 

Mercredi 16 mai, 18h – Buffet littéraire (organisée en partenariat avec les Centres Culturels Franco Allemand, Italien et Britannique)

La gastronomie, ça se mange, mais ça se lit aussi Nous vous proposons de partager un buffet, ponctué de lectures d’extraits de romans sur le thème de la nourriture (en version originale, traduction en français fournie). Apportez un plat européen de votre choix pour célébrer la diversité culinaire.

A l’espace Cosmopolis, entrée libre

 

 

Jeudi 17 mai, 19h45 – Dégustation d’huiles d’olive espagnoles

Le CCFE et la boutique Olibaba vous proposent une découverte des huiles d’olive espagnoles (caractéristiques, appellations, utilisations…), suivie d’une dégustation, animée par Begoña Argandoña.

A la boutique Olibaba, 21 rue de Verdun. Entrée libre, inscription obligatoire avant le lundi 14 mai : stagiaire@ccfrancoespagnol-nantes.org. Dégustation limitée à 20 personnes.

 

 

Vendredi 18 mai, 19h – Découverte des gastronomies d’Espagne

Tapas, pinchos, paella, tortilla, gazpacho… sont les stars de la gastronomie espagnole. Mais il y a bien d’autres plats ! Venez découvrir des spécialités basques, galiciennes, andalouses ou valenciennes, accompagnées de vins de ces régions.

Au pôle associatif du 39 rue Félix Thomas. Entrée libre, inscription obligatoire avant le vendredi 4 mai : stagiaire@ccfrancoespagnol-nantes.org. Événement limité à 30 personnes.

 

 

La Nuit du Voyage 2018

/dans , , /par

 

Festival
Vendredi 4 et samedi 5 mai 2018
Au bar du Grand T (Nantes) et à la salle du Pré Poulain (Thouaré sur Loire)
De 20 à 25 €

PARTENARIAT – La peña flamenca Planta tacón est partenaire du CCFE et organise des cours de danse et de musique dans les locaux de l’association.

La Nuit du Voyage met le flamenco à l’honneur depuis 15 ans. Ce festival devenu LE festival flamenco du grand Ouest de la France. Sa renommée : un festival où qualité et convivialité font bon ménage. Pour cette nouvelle nuit, Planta tacón vous propose d’embarquer pour un voyage à destination de Sevilla, capitale de l’Andalousie, capitale du flamenco ! Voici le programme :

• Le vendredi 4 mai : Petite escapade pour une guinguette sévillane maintenant devenu un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’Andalousie !  – au bar du Grand T, horaire à confirmer.

• Le samedi 5 mai : ¡Bienvenidos ! Le Jour J, vous serez accueillis en fanfare par la troupe A Contratiempo sous les rythmes ensoleillés des rumbas et sévillanas, avant de retrouver les 80 musiciens et danseurs de la peña qui vous présenteront leur travail de l’année. Danse, chant, percussions, guitare et palmas… un spectacle digne des plus grands tablaos andalous !

Après avoir profité de la scène ouverte « flamenca », tout en dégustant une assiette de tapas et un verre de sangria « de casa » et si l’envie vous prend, rendez vous à la caravane pour vous faire lire l’avenir par les cartomanciennes Anita Pouasse y Marietta Aubaine qui vous attendent pour une séance de voyance à l’espagnolette !

Enfin, arrivée à destination Sevilla  ! La Choni Cía. Flamenca nous présente Reencuentro, un spectacle créé et adapté exclusivement pour notre festival ! Des artistes à renommée internationale.

Renseignements et billetterie sur le site de la peña Planta tacón.

 


Le secret de la réussite des stations balnéaires espagnoles

/dans , /par

 

Conférence
Lundi 16 avril 2018, 20h
Salle Jules Vallès, Médiathèque Jacques Demy – accès par l’arrière de la Médiathèque, 15 rue de l’Héronnière (voir sur le plan)
Entrée libre, dans la limite des places disponibles

Les littoraux méditerranéens arrivent, invariablement année après année, en tête du classement des espaces les plus touristiques du pays. Aménagés à partir des années 1950, ils ont vu fleurir quantité de stations balnéaires répondant à la demande en sol y playa des touristes, donnant alors naissance à un modèle d’aménagement connu et reconnu à l’échelle mondiale. Cependant, à la fin des années 1980, ce système fut mis à mal, avec une baisse notable de la fréquentation, liée notamment à une concurrence exacerbée et aux besoins nouveaux des touristes. Actuellement, dans un monde où les aspirations des touristes seraient passées des 4 S (sea, sex, sun and sand) aux 4 E (équipement, encadrement, événement, environnement), les stations balnéaires espagnoles de Méditerranée qui ne possèdent a priori pas les qualités requises continuent pourtant de faire le plein chaque été.

Conférence en français par Carine Fournier, maitre de conférences en géographie, Université de Bretagne Occidentale.

Découvrez les autres événements de la saison culturelle «l’Espagne au gré des flots» ici

Cosmo-rencontre sur les métiers du sous-titrage

/dans , /par

Rencontre
Mardi 3 avril 2018-18h30
Espace Cosmopolis, 18 rue Scribe – Nantes
Entrée libre

Le CCFE et le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes organisent une rencontre autour des métiers du sous-titrage. Elle réunira Ricardo Benet (réalisateur et directeur du département de cinéma de l’Université de Veracruz au Mexique), Florence Calvez (chargée de programmation culturelle du CCFE et traductrice), Marta Mompó (Subtitula’m), Mélanie Doré et Victoria Saez (traductrices et interprètes).

Le sous-titrage est au cœur du Festival, puisque tous les films y sont projetés en version originale sous-titrée en français. Cependant, le travail des auteurs de sous-titres reste méconnu. Cette cosmo-rencontre sera l’occasion de mettre en lumière un métier essentiel à la diffusion du cinéma étranger en général et espagnol en particulier.