Cosmo-rencontre sur les métiers du sous-titrage

/dans , /par

Rencontre
Mardi 3 avril 2018-18h30
Espace Cosmopolis, 18 rue Scribe – Nantes
Entrée libre

Le CCFE et le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes organisent une rencontre autour des métiers du sous-titrage. Elle réunira Ricardo Benet (réalisateur et directeur du département de cinéma de l’Université de Veracruz au Mexique), Florence Calvez (chargée de programmation culturelle du CCFE et traductrice), Marta Mompó (Subtitula’m), Mélanie Doré et Victoria Saez (traductrices et interprètes).

Le sous-titrage est au cœur du Festival, puisque tous les films y sont projetés en version originale sous-titrée en français. Cependant, le travail des auteurs de sous-titres reste méconnu. Cette cosmo-rencontre sera l’occasion de mettre en lumière un métier essentiel à la diffusion du cinéma étranger en général et espagnol en particulier.

Ceuta, douce prison

/dans /par

 

Documentaire
Jeudi 15 mars 2018, 20h30
Le Cinématographe, 12 rue des Carmélites – Nantes
Tarif plein : 5€ / tarif réduit : 3€

« Ceuta, douce prison » suit les trajectoires de cinq migrants dans l’enclave espagnole de Ceuta, au nord du Maroc. Ils ont tout quitté pour tenter leur chance en Europe et se retrouvent enfermés dans une prison à ciel ouvert, aux portes du vieux continent. Ils vivent partagés entre l’espoir d’obtenir un « laissez-passer » et la crainte d’être expulsés vers leur pays. Ils se heurtent chaque jour au gigantesque mur de barbelés d’un côté et à la Méditerranée, infranchissable, de l’autre. L’image la plus dure et la plus redondante du documentaire est le rocher de Gibraltar, cette Espagne si proche, visible de tout Ceuta, qui vient happer les regards et symboliser les espoirs.

Documentaire de Jonathan Millet et Loïc H. Rechi, VOSTFR, 90 min

Regardez la bande-annonce ici

Découvrez les autres événements de la saison culturelle «l’Espagne au gré des flots» ici

Noche en Sevilla

/dans , /par

PARTENARIAT – Le CCFE dispose de 20 tickets à tarif réduit pour ses adhérents (12€ au lieu de 15€). Vous pouvez acheter votre place lors de nos permanences ou les réserver par téléphone ou par mail, en précisant le jour pour lequel vous souhaitez un billet.

Concert
Jeudi 24 et Vendredi 25 mai 2018, 20h30
Le théâtre du Sphinx, 9 rue Monteil – Nantes
Tarif normal : 15€ / Tarif CCFE : 12€

En 1911, Joaquin Turina, compositeur sévillan, réside à Paris ; il se plaît à se remémorer les nuits sévillanes passées à écouter et voir les cantaores (chanteurs), tocaores (guitaristes) et bailaores (danseurs) de flamenco dans les café cantante de la ville (sorte de cabarets flamencos des années 30). C’est alors qu’il compose le cuarteto n°1 op 4 “de la guitarra” pour quatuor à cordes puisant dans la musique populaire espagnole et notamment dans le flamenco.

C’est ainsi que l’on découvre tout au long de ce cuarteto n°1, une “mariana”, un “zapateado”, une “guajira” (styles flamencos), et un “zortzico” (thème populaire basque). Les musiciens du quatuor à cordes ne changent pas une seule note de la partition, et le dialogue avec les flamenquistes s’établi de façon naturelle et fluide.

Cette chaleureuse et endiablée nuit à Séville vous est proposée par le Quatuor Vélasquez, composé de Marian Iacob Maciuca et Gilles Bourras, violons, Loic Massot, alto, Cécile Grizard Cueto, violoncelle, aux côtés des artistes de grand renom Guillermo Guilhem à la guitare flamenca , Alberto Garcia au chant flamenco, Helena Cueto à la danse flamenca.

Au-delà des moustaches-radars : œuvre et vie de Salvador Dalí

/dans , /par

 

Conférence
Lundi 26 février 2018, 20h
Salle Jules Vallès, Médiathèque Jacques Demy – accès par l’arrière de la Médiathèque, 15 rue de l’Héronnière (voir sur le plan)
Entrée libre, dans la limite des places disponibles

A l’occasion de l’exposition Dalí qui se tient actuellement à Nantes, le CCFE propose une conférence pour mieux découvrir l’artiste et son œuvre.

Aujourd’hui le nom « Dalí » résonne comme une marque déposée : montres molles, regard délirant, pilosité faciale cirée au miel… Sa personne fascine autant qu’elle révulse. Mais, hormis ses apparitions publiques, que savez-vous de Salvador Dalí ? A l’occasion de cette exposition consacrée à ses illustrations et ses sculptures, venez découvrir la vie de cet artiste exubérant aux moustaches qui, même 30 ans après sa mort, donnent toujours 10h10.

Conférence en français, par Quentin Charles, doctorant au département d’études hispaniques à l’Université de Nantes et membre du CRINI.

Retrouvez les autres rendez-vous du CCFE ici.

Ouverture des inscriptions pour le séjour à Malaga

/dans , /par

Les inscriptions pour le séjour linguistique à Malaga sont ouvertes jusqu’au vendredi 30 mars.

Ce séjour aura lieu du jeudi 30 août au jeudi 6 septembre 2018. Au programme : cours d’espagnol, hébergement en famille et excursion à Cordoue sur le weekend. Il est ouvert à tous les adhérents du CCFE (possibilité d’adhérer à l’occasion du séjour).

Le montant du voyage est de 630€. Si vous êtes intéressé(e), consultez les informations pratiques ici.

L’exode et la mer

/dans , /par

 

Lecture théâtralisée
Mercredi 14 février 2018, 20h30
Espace Cosmopolis, 18 rue Scribe
Entrée libre, dans la limite des places disponibles

Trois comédiens qui sont trois voix pour un même personnage disent le témoignage d’un républicain espagnol lors de sa fuite à la fin de la guerre civile par la frontière des Pyrénées-Orientales. Nous le suivons dans son exode, au cœur de l’hiver, vers les camps improvisés sur les plages de la Méditerranée. Espoir et désillusion, dignité, trahison, solidarité et déception trament la confidence de ce jeune homme, qui parle aussi de peurs, de souffrances, de souvenirs et de sa fascination devant la mer.

La lecture sera suivie d’une rencontre avec les acteurs et Roger Barrié, historien associé au Mémorial du Camp de Rivesaltes. Il est à l’origine de «L’exode et la mer».

Lecture théâtralisée en français, d’après le roman Días y Noches (Les cahiers de Justo García en français) d’Andrés Trapiello, mise en scène par Georges Bécot. Durée : 1 h 20 + rencontre

Découvrez les autres événements de la saison culturelle «l’Espagne au gré des flots» ici

Pedro Soler & Gaspar Claus

/0 Commentaires/dans , /par

PARTENARIAT – Votre carte d’adhésion au CCFE vous donne droit à des réductions sur nos spectacles partenaires.

Musique
Jeudi 1e février, 20h30
La Soufflerie, Rezé
Tarif adhérent CCFE : 16€

Lire la suite

Début du cours d’histoire de l’art 2

/dans /par

Le CCFE propose un cours d’histoire de l’art 2, qui débutera le vendredi 2 février à 15h. Ces 10 sessions s’inscrivent dans la continuité du cours d’histoire de l’art proposé l’année dernière et cette année de novembre à janvier.

Chaque séance sera consacrée à un artiste ou à un mouvement artistique hispanique, ainsi qu’aux lieux qui exposent ses œuvres. Le programme ainsi que les tarifs et les modalités d’inscription sont disponibles ici.

Si vous souhaitez vous inscrire, n’hésitez pas à nous contacter au 02 40 35 83 23 ou à l’adresse contact@ccfrancoespgnol-nantes.org

Don Quichotte, chronique d’un naufrage annoncé – Cie des Dramaticules

/0 Commentaires/dans , /par

PARTENARIAT – Votre carte d’adhésion au CCFE vous donne droit à des réductions sur nos spectacles partenaires.

Théâtre
Mardi 23 janvier 2018, 20h
Le Piano’cktail, rue Ginsheim-Gustavsburg
44340 Bougenais
Tarif adhérents CCFE : 17€

Lire la suite

Christophe Colomb à la recherche des Indes

/dans , /par

Christophe Colomb

Conférence
Mercredi 17 janvier 2018, 20h
Salle Jules Vallès, Médiathèque Jacques Demy – accès par l’arrière de la Médiathèque, 15 rue de l’Héronnière
Entrée libre, dans la limite des places disponibles

En 1492, Christophe Colomb, en quête d’une route nouvelle vers les Indes pour le compte de la reine de Castille Isabelle la Catholique, touche les îles des Antilles au terme d’une traversée mouvementée de l’Atlantique. Les paysages et les hommes qu’il rencontre le persuadent qu’il n’a pas touché sa destination, mais qu’il n’est pas loin de l’Asie. Les voyages qu’il effectue les années suivantes vont finalement montrer qu’il a bien touché un monde inconnu des Anciens, un Nouveau Monde bien plus vaste que quelques îles dispersées dans l’océan. Ils inaugurent la conquête et la colonisation du continent.

Conférence en français par Eric Roulet, maître de conférences en histoire moderne à l’Université Littoral Côte d’Opale.

Découvrez les autres événements de la saison culturelle «l’Espagne au gré des flots» ici